Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Tchine Tchine à la notre

Aurevoir Nainai...

15 Mai 2014, 19:08pm

La petite NaiNai voisine est décédée hier...

Celle qui avait une jolie collection de barrettes sous sa coiffe Baï...

Celle qui nous parlait tout doucement avec un sourire tout doux...

Celle qui me faisait remarquer les boutons de fleurs de concombre et de courgettes dans notre potager...

Celle que nous dérangions parfois dans son intimité alors ses toilettes donne sur notre potager...

Hier en montant arroser le potager il y avait du monde chez elle, ce matin nous y faisions une petite balade et Ayi nous a annoncé la nouvelle. Shushu est passé nous en parler, elle était malade et en effet elle se tenait un peu courbée et marchait bien doucement. Beaucoup de NaiNai se tiennent courbées et marchent doucement...

Aujourd'hui toute la famille se regroupe, les femmes sont sur le chemin en train de préparer les légumes, les hommes ramènent des carrioles de riz et autres sacs divers, un brasero est vite construit à coté de la maison pour faire de grands plats et acceuillir toute la famille. « Toute la famille » c'est en fait un peu tout le village...

Shushu nous dit que c'est sa NaiNai. Je pensais que NaiNai était la grand-mère paternelle et je ne pensait pas que c'etait la maman de son papa... ? Mais c'est aussi un générique affectif, un peu comme Ayi (tante), Shushu (oncle), Yeye (papi)... etc...

Je vais éviter de tenter de vous faire l'arbre généalogique chinois, mais vous pouvez voir des diagrammes en pièces jointes, ça peut devenir complexe!

Alors aujourd'hui je pense à tous les Nainai et Yeye de Jeannice, ceux d'ici, ceux d'ailleurs, les biologiques et ceux de cœur... Tous ceux qu'elle porte en elle à travers votre affection.

Aurevoir Nainai...
Commenter cet article